La bruja Yagá y otros cuentos

Afanásiev es un recopilador, como lo fueron los hermanos Grimm, de cuentos populares, en este caso de cuentos rusos. En esta selección se reúnen cuentos de animales y cuentos maravillosos y nos sorprendemos con el tono oral que conservan una vez que han sido pasados al papel. Al leerlos sentimos como si alguien nos los estuviera contando al oído, ya que mantienen un tono fresco y coloquial. Cambiando algunos nombres propios de la cultura rusa seguimos encontrándonos con campesinos, príncipes, brujas, animales listos y tontos que nos recuerdan a nuestros cuentos. En el título de este libro aparece el nombre de la bruja de los cuentos rusos, una bruja con una pata normal y otra de hueso que vive en una casa que gira sostenida en las dos patas de una gallina: para morirse de miedo.